Straight 2D Chest ESEN
Straight 2D Chest appFree · every interview with English audioGet the app
Forgotten Champions

Piro Barreiro: 44 scoreless innings for Cuba and a peso a day

Unbeaten and never scored on in international play for Team Cuba, Piro Barreiro was paid one peso a day in the National Series and retired at 25 with a ruined arm.

Latest episode on YouTube

Luis Giraldo Casanova: The Cuban Regime Stole His Olympics and Cut Him at 33

Premiered Oct 29, 2026. Full interview with English audio.

Watch the interview
Straight 2D Chest app
Free app

Get Straight 2D Chest on your phone

Every interview with English audio, the series, the myths and the stories — plus an alert when a new episode premieres.

iPhone: open the app in Safari, tap Share, then “Add to Home Screen”. Android: Chrome menu ⋮ → “Install app”, or download the APK. Coming soon to Google Play and the App Store.

The Erased

The players Cuba wiped from the record books and from television.

See all →

The Defections

How they got out, told in the first person.

See all →

They Said No

They turned down the millions. This is what they got.

See all →

Forgotten Champions

Team Cuba champions who live forgotten today.

See all →

Myths & Analysis

What fans keep repeating, against the numbers.

See all →

Interviews with English audio

Every full interview here has an English audio track on YouTube.

Made It to the Majors

Players who reached Major League Baseball, in their own words.

1:27:25 Liván Hernández Liván Hernández Tells All: The Escape, El Duque and Why He Won't Go Back to Cuba 21:08 Jorge Soler "I Couldn't Say Goodbye to My Grandparents": Why Jorge Soler Said No to Castro's Cuba 2:57:52 Tito Fuentes Tito Fuentes: The Cuban Giants Legend Fidel Castro Tried to Erase 36:36 Ariel Prieto Canseco and McGwire's Teammate: From Cuba Straight to the Majors, No Minor Leagues 50:17 Rusney Castillo The Price of Leaving Cuba: $72 Million and a Broken Heart 23:29 Dyan Jorge From "Government Interest" to a Million-Dollar MLB Bonus: The Odyssey of Dyan Jorge 24:14 Lázaro Estrada He Won His First Big League Game — and Says He Owes Cuba Nothing 1:15:05 Yusmeiro Petit Yusmeiro Petit and the 46-Batters-in-a-Row Record Nobody Talks About 23:14 José Canseco The Day My Father Met Canseco and Understood Cuban Baseball Never Died

The Defections

Boats, hotels, third countries: how they got out of Cuba, and what it cost them.

41:21 Yadel Martí A 0.00 ERA at the World Baseball Classic — and Cuba Still Threw Him Off the Team 53:50 Osvaldo Fernández My Escape From Cuba and the Fear of Being Kidnapped by State Security 39:05 Lázaro Armenteros He Went Around the World to Escape Cuba 35:47 Osbek Castillo Cut From Team Cuba — and Nobody Ever Told Him to His Face 42:17 Denys Suárez What I Saw Happen to Omar Linares Made Me Leave Cuba 52:16 José Méndez Betrayal at Ciudad Deportiva: The Day He Was Thrown Out in Front of Everyone 46:18 Dayron Riera Locked in a Military Hotel With 4 Cameras: Cuba's Trap 50:09 Yordanys Pérez He Left by Boat Because of His Manager: 8 At-Bats in Triple-A and Out 57:47 Yadier "Pipe" Torres He Threw 94 mph and Never Signed: "The Lawyer Killed It" 1:21:12 Geisbel Rodríguez Pushed Out of Baseball at 25 for Not Being From Havana 33:02 The Defections, Part 2 "We Left": 8 Cuban Ballplayers Tell Why Cuba Pushed Them Out

Legends Cuba Forgot

The stars of the Serie Nacional and Team Cuba that the system pushed aside.

1:09:01 Luis Giraldo Casanova The Cuban Regime Stole His Olympics and Cut Him at 33 55:03 Luis "Piro" Barreiro Nobody Scored on Him for Team Cuba — and They Paid Him One Peso a Day 35:12 José Manuel Cortina The Pitching Teacher Cuba Ignored and Mariano Rivera Recognized 39:14 Carlos Tabares "I Never Had Cancer": Cuba Benched Him for 5 Years and Never Said Why 1:27:38 Hernán Valdés "They Lied to Us": He Went Back to Cuba for Baseball and It Took Him 49 Years to Get Out 21:17 Braudilio Vinent He Turned Down MLB Millions for Cuba — This Is What He Got Back 34:12 Antonio Scull I Turned Down $20 Million and I Have No Regrets 53:55 Jorge Fumero From Olympic Gold to the Sports Ministry's "Blackmail" 49:41 Evenecer Godínez The Forced Retirement That Destroyed Generations of Cuban Players 59:06 Gaspar "El Curro" Pérez "I Won't Ask for Anything": The Reality of Cuba's Baseball Greats 43:53 Enriquito Díaz More Runs Than Omar Linares and Never Made Team Cuba: 26 Seasons of Enriquito Díaz 22:23 Eduardo Paret "They Suspended Me for 4 Years Over a Phone Call": Eduardo Paret Breaks His Silence 38:57 Gabriel Pierre I Hit Miguel Valdés in the Chest and He Erased Me From Team Cuba 24:52 Rey Vicente Anglada He Could Have Stayed and Didn't — Betrayed for Being Loyal 38:16 Anglada & Azpillaga He Won 4 Straight Titles With Industriales and Was Never Given Team Cuba 46:11 Papo Azpillaga How Castro Manipulated Cuba's National Series 55:51 Eliú Torres Repression at Industriales and Why Cuban Players Are "Victims of the System" 27:57 Danger Guerrero Discrimination and Corruption in Cuban Baseball 42:03 Yunieski Gurriel The Truth About the Gurriel Dynasty, the Criticism and the Secret of Hitting 21:32 Javier Caballero From Team Cuba to Team USA: The Javier Caballero Story 44:44 Vladimir "Pipa" Dueñas "It Was the Best Decision of My Life"

Specials & Debates

Documentaries, big games and the arguments fans never settle.

1:05:15 Omar Linares or Yulieski Gurriel Linares or Gurriel? A Big League Agent Settles the Debate 45:04 Industriales in Miami Lázaro Vargas, Tabares and René Arocha's First Pitch 1:23:25 Michel Contreras "The Italian League Is Better Than Ours": Unfiltered on Cuban Baseball Today 1:14:10 Nené Ricardo The Question Nobody Dared Ask Germán Mesa

How the English audio works

Most of our interviews are recorded in Spanish. On YouTube, each one carries an English audio track, so you can watch the whole conversation in English. Interviews recorded in English are on the way.

Hear it in English
  1. Press play.
  2. Open ⚙ Settings (on the YouTube app: ⋮).
  3. Choose Audio track → English.